Canadian soldiers ferrying civilians across the Pottuvil lagoon