SJV Chelvanayagam, Political leader and father figure of Eelam Tamils