Civilians treated outside the makeshift hospital at Puthumaaththa'lan photographed on Monday