28-year-old Atputhamalar Subramaniyam, who was missing since November 13 and was found in skeletons near Sri Lanka Army bund on Wednesday