Tamil mural on the Free Derry wall was unveiled during the memorial event on May 18