The note of instruction from Mannaar Magistrate issued in Tamil