HR cases put off for want of competent translator

[TamilNet, Friday, 14 May 2004, 17:26 GMT]
The Chavakachcheri Magistrate Friday informed the Attorney General that he was not in a position to hold preliminary inquiries into twenty-two Habeas Corpus applications referred to him by the Jaffna High Court due to want of permanent competent translators, legal sources said.

HC applications related to 22 Tamil youths arrested by the Sri Lanka Army in the Jaffna peninsula during the period between 1996 and 1997 and later reported to be missing had been forwarded by the Jaffna High Court to the Chavakachcheri magistrates' court for report after holding preliminary inquiry, legal sources said.

When these applications were taken up for inquiry Friday, the Chavakachcheri magistrate put off the inquiry for June 09 due to want of competent and permanent translators, legal sources said.

The Chavakachcheri Magistrate has informed the Attorney General that with the assistance of a clerk he has been conducting inquiries into other cases with great difficulties.

In one of the HC applications, the petitioner Ms. Annalingam Jeyakala, has cited the Commander of the Sri Lanka Army Lt General Lionel Balagalle, Captain Dumminda Keppitigollawa of the Kaithady SLA camp at that time of the incident and the Attorney General as respondents. The petitioner has sought the court to order the respondents to produce her husband Ramalingam Annalingam of Kaithady village who was arrested by the SLA and later reported to be missing, legal sources said.

 

Latest 15 Reports
04.07.20 22:28   Photo
Monk commanding Sinhala-Buddhicisation of North-East threatens Tamil villagers in Batticaloa
03.07.20 19:28   Photo
After Naavat-kuzhi, Colombo targets Poonakari for Sinhala colonisation across Jaffna lagoon
02.07.20 22:26  
Colombo imposes restrictions on Tamil valour related symbolism in schools of North
01.07.20 13:22  
New secret unit among four SL military and police squads competing to arrest Tamil youth in North
30.06.20 22:10  
Tamils blocked from accessing properties near SL Navy training base in Champoor, Trincomalee
29.06.20 23:29   Photo
Moragoda advising Gotabaya prompts Sinhala parties to scrap Provincial Councils
28.06.20 22:06  
India privileging BRIC/RIC over Quad ‘discordant’, says former US top diplomat
27.06.20 22:11  
Indo-Pacific expert wants US to seek opportunities in ‘Sri Lanka’
26.06.20 21:24  
Russia steps up influence on New Delhi to uphold “multilateralism” against US “rules-based order”
25.06.20 23:53  
Pompeo talks about US reposturing troops, mentions India, Vietnam, Malaysia and Indonesia
24.06.20 23:36   Photo
Devananda circumvents court order, manipulates Jaffna fishers to allow poachers from South
23.06.20 22:03  
Sinhala encroachment of pastureland continues unabated in Batticaloa
22.06.20 18:17  
SLMC Chairman: Time for joint Tamil-Muslim efforts
21.06.20 23:11   Photo
Ex-councillor: Poverty-stricken Tamils at receiving end of SL military brutality in North
20.06.20 23:53   Photo
Tamil man killed, Sinhala Army opens fire at motorbike rider at Mukamaalai in North
 
Find this article at:
http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=11988