Pū-nakari, Kuru-nakar, Pūjā-nagaraya, Devi-nuvara, Poḷon-naruva, Gan-noruva

[TamilNet, Monday, 10 July 2017, 18:30 GMT]
The prosperous town

The town of the Kuru-kulam community

The sacred town or the town to perform worship

The deity's town or city

The city of Sage Pulasti

The town or village by the river
Full story >>

Redefining modernity as alternative to extractivist Capitalism: Houtart in 2016

[TamilNet, Friday, 07 July 2017, 08:47 GMT]
In a tribute to the Belgiam-born Marxist sociologist Emeritus Professor Rev. Francois Houtart who recently passed away, TamilNet publishes an interview recorded with him last year when 2016 Mu'l'livaaykkaal Remembrance was commemorated in Quito, Ecuador. In the interview, which centred on his experiences on Latin American discourses, Rev Houtart said: “We need to redefine modernity, a modernity absorbed by the capitalist system, a mistake done by socialist countries of Europe and China, who have not redefined the definition of modernity and have thus taken to afflicting the people”. He pointed out that radical change of the capitalist system in place in a region was not easy, as it alerted and brought about the US interventions to destroy it as witnessed in Grenada, Panama, the Dominican Republic, and Cuba.
Full story >>

Indian mission in Jaffna entertains Sinhala monk engaged in controversial Vihara project

[TamilNet, Wednesday, 05 July 2017, 20:47 GMT]
Consul General of India in Jaffna A. Natarajan was visiting the Chief Incumbent monk of Nagadeepa vihara in Naiyinaa-theevu, Navadagala Paduma Kiththi Tissa Thero on Wednesday. The CGI visiting the Sinhala-Buddhist monk at Nayinaatheevu, who is treated by the occupying Sinhala Navy as a commander as standing above the executive SL President, is sending wrong signals to Eezham Tamils and the people of Tamil Nadu State in India, commented Tamil political activists in Jaffna. The extremist monk who doesn't adhere to the civic rule or the provincial council in North has recently recommenced the controversial construction of 67-feet Buddha statue. The visit also comes after Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the island on International Vesak Day two months ago.
Full story >>

Understanding ‘Quisling politics’ and facing it with ‘Navaratnam School of Thought’

[TamilNet, Tuesday, 04 July 2017, 23:31 GMT]
The internal and external proponents of unitary constitution of genocidal ‘Sri Lanka’ want to remove Justice C.V. Wigneswaran from the position of Chief Minister in the NPC at whatever price before selling the Singapore principle-based SL Constitution to Eezham Tamils. The proponents want to preserve the unitary character of SL State. This means preserving the genocidal character of the SL State as far as Eezham Tamils are concerned. All the previous constitutions in the island have been rejected by Tamils. Knowing the Tamil discourse of the past very well, the external powers, particularly the West, is currently promoting ‘Quisling politics’ among Tamils. It is therefore vital to grasp the synthesis of the Quisling politics and regain the strength to address it through the approach embraced by enlightened leaders of Eezham Tamils in the past.
Full story >>

Aḷa-veṭṭi, Kirā-veṭṭi, Kara-veṭṭi, Kaḷa-veṭṭit-tiṭal, Viḷā-veṭṭu, Maram-veṭ

[TamilNet, Saturday, 01 July 2017, 18:30 GMT]
The muddy wasteland/ open plain; or the wasteland/ open plain of the canal

The hard-ground wasteland or open plain

The lagoon-side wasteland or open plain

The threshing-floor high ground (the waste high-ground plain attached to the paddy field tract)

The wasteland having wood apple trees

The forest to cut trees

The dugout canal
Full story >>

UN in Myanmar reaps what it has sown in genocidal Sri Lanka

[TamilNet, Saturday, 01 July 2017, 14:47 GMT]
Myanmar on Friday surpassed ‘Sri Lanka’ in challenging UN scrutiny of its crimes against humanity and ethnic cleansing. Myanmar will refuse entry to members of a UN probe focusing on allegations of killings, rape and torture by its security forces against Rohingya Muslims. In addition, it wants to keep the so-called ‘Domestic Investigation’ in the hands of people coming from the very military against which the allegations are made. As Myanmar follows genocidal Sri Lanka, UN is heading for the fate of The League of Nations. Defying international norms on people’s affairs such as human rights has to be carefully differentiated from defiance shown to the UN on other matters, as the former is the worst one from the vantage of the masses, and elements that advise and back such State defiance are the worst enemies of humanity, commented Tamil activists for alternative politics in the island.
Full story >>

Nullified ownership of lands not revoked by Colombo: resettled Champoor Tamils

[TamilNet, Friday, 30 June 2017, 23:40 GMT]
Occupying Colombo has once again proved its systematic violation of traditional land ownership rights of Eezham Tamils to their private lands in Champoor, complain representatives of Vinaayakar Community Centre (Chana-chamooka-nilaiyam) from Champoor in Moothoor East of Trincomalee district. The families in Champoor had residential and agricultural lands as combined tracts of lands that measured from 0.5 acre to 2 acres per family before they were uprooted from their village in September 2006. Now, the occupying Colombo wants to limit their ownership rights to just 20 perches per family, the representatives of Vinaayakar Community Centre told TamilNet on Friday.
Full story >>

Paḻai, Vaṟṟāp-paḻai, Varattup-paḻai, Allip-paḻai, Tellip-paḻai

[TamilNet, Friday, 30 June 2017, 18:30 GMT]
The pond or tank

The waterhole or spring-pond that doesn't go dry

The lily pond

The pond that gets water from a canal/ flood-outlet/ flood-plain catchment

The pond of the relay stage of palanquin-bearers; or the pond of the flood-management ridge; or the pond of the small paddy field
Full story >>

Belated OHCHR ‘discovery’ of US-UK paradigm, eye opener to Tamils

[TamilNet, Tuesday, 27 June 2017, 23:46 GMT]
The UN Human Rights Chief, Zeid Ra’ad al- Hussain said to an audience in London on Monday that struggle against terrorism was “being exploited by governments” and risked undermining international rights treaties, reports Reuter on Tuesday. Zeid was telling this in the context of the outlook of Trump, May, Duterte, and the governments of Egypt, Bahrain and Turkey. The belated response comes as the obsession is mainly on heightened confrontation of the West with the Islamic World, and as the former paradigm setters in the US and UK are now in the opposition. A bandwagon of governments and the UN were abetting when the paradigm was set in the genocide of Eezham Tamils. Now, Trump and May only tacitly help moral vindication of the case of Eezham Tamils that was not coming through any formal ‘international investigation,’ commented Tamil activists for alternative politics in the island.
Full story >>

Colombo's erasing of “Eezham” from Tamil philosophical poet’s statue evokes strong reactions

[TamilNet, Saturday, 24 June 2017, 23:21 GMT]
SL Military Intelligence officers, who came from Colombo, were harassing the Divisional Secretary of Karaichchi division in Ki'linochchi, demanding the latter to erase the term "Eezham" from the base of the statue of Tamil Poet and Philosopher Thiruva'l'luvar. The statue was raised inside the premises of Karaichchi DS office on 17 June. The organisation, coordinating the raising of the statue in the district, the Tamil Sangam in Ki'linochchi, was asked by the DS to erase the term, leaving behind the other term “Ilangkai”. The Sinhlala military-instructed removal of the main Tamil term Eezham has evoked strong reactions from all the sections of Eezham Tamils in the island. The initiative-taker of the move, Mara'vanpulavu K. Satchithananthan, reminded the readers that even the Sinhala term ‘Hela’ was originating from the same root and called the removal of the word an act of cowardice.
Full story >>

SL State Intelligence targets families of Diaspora Tamil activists in North-East

[TamilNet, Friday, 23 June 2017, 23:27 GMT]
SL Prime Minister Ranil Wickramasinghe's State Intelligence Service (SIS), which was formerly known as the National Intelligence Bureau (NIB), is now going after the families of Tamil diaspora activists, who are living in the island, particularly in the North and East. Instead of operating white-vans and issuing TID notices, the SIS interrogators send couple of Sinhala policemen prior to their arrival. After reaching a house, the interrogators, who are in civil, start to ask questions filling out the details to the questions they have with them. Often, they come up with direct threats creating conditions of mental torture. 72-year-old Kumarasamy Navaratnarajah, from Navaali West in Maanippaay, Jaffna, was assaulted on 04 June.
Full story >>

Tamil fishermen in Vanni warn of confronting intruding Sinhala fishermen

[TamilNet, Thursday, 22 June 2017, 20:31 GMT]
Eezham Tamil fishermen’s societies in Mullaith-theevu and in Vadamaraadchi East complain that more than 400 trawlers from the South have been deployed along their coast from Chaalai to Naakar-koayil in Jaffna district, exploiting their livelihood and marine resources almost on daily basis in the recent weeks. The occupying Sinhala fishermen were telling the local fishermen in the beginning that they would not be disturbing the livelihood of the local fishermen and that there were only 40 trawlers engaging in the fishing from a distance of 4 nautical miles beyond the coastline. But, the intrusion has now exceeded completely out of proportion, causing destruction to the fishing nets of local fishermen. The Sinhala fishermen are deploying prohibited methods of fishing at the presence of SL Navy.
Full story >>

Kolinjāḍiya, Kal-aḍiya, Yaṭiyana, Yaṭi-nuvara, Yaṭa-gama

[TamilNet, Tuesday, 20 June 2017, 18:30 GMT]
The locality of Koḻiñci (purple wild indigo) plants, or the locality of a Koḻiñci type of tree

The stony locality

The lower place

The lower part of the city (Kandy district)

The village beneath or the village at the lower part
Full story >>

Global ‘environment funds’ deployed by Colombo to seize lands in North-East

[TamilNet, Tuesday, 20 June 2017, 17:26 GMT]
Global Establishments seem to be extensively involved in channelling funds to Colombo through the so-called ‘environmental’ and ‘forest preservation’ projects that are conceived by the SL State and Colombo- and Sinhala-centric NGOs, which derive their funds from global programmes associated with the programmes being promoted by global Establishments, particularly the outfits of the West. In order to secure such funds, the agent-State in Colombo is relentlessly seizing the lands of Tamil-speaking peoples in the North and East. Retired Land Commissioner of Eastern Province, Mr Kathirkamathamby Kurunathan, in an interview to TamilNet this week was citing Gazetted seizure of lands from Musali in Mannaar to Ampaa'rai in the East and illustrated how these appropriations were circumventing even the safeguards of the SL Constitution and the principles of natural justice.
Full story >>

NGO activist in Jaffna urges Tamil diaspora to be vigilant on Colombo-centric manipulations

[TamilNet, Monday, 19 June 2017, 17:05 GMT]
NGO Secretariat functioning under SL Minister Mano Ganesan is a smoke screen operation of the Colombo-centric discourse seeking to suppress and manipulate the civil structures in the North and East. The so-called ‘National Secretariat for Non-Governmental Organizations’ (NSNGO), also known as NGO Secretariat, is trying to control the local civil and NGOs by creating ‘federations’ at district-level while SL Prime Minister's office seems to exercise full control over the outfit, says Vijayaratnam Kesavan, a civil rights activist in Jaffna. The NGO secretariat is being deployed during the last three months to eliminate the already compromised independency of NGOs and the civil groups in the North-East, he said, criticising the move to create NGO federations at district level while there are already well-functioning independent coordination mechanisms in existence for the last 25 years. 
Full story >>

Ālaṭi, Aracaṭi, Vēmpaṭi, Taṇakkaṭi, Tillaiyaṭi, Taṭaṅkan-puḷiyaṭi, Pīnāṟi-marattaṭi, C$

[TamilNet, Sunday, 18 June 2017, 18:30 GMT]
The locality of the Āl tree

The locality of the Aracu tree

The locality of the Taṇakku tree

The locality of Tillai trees

The locality of the tamarind tree where the cattle impound is located

The locality of the Pīnāṟi tree

The locality of the kiln

The spot or locality where fish catch is weighed for taxation
Full story >>

Māttaṉai, Kuṭattaṉai, Nārantaṉai, Mayilantaṉai, Caṅkattāṉai

[TamilNet, Friday, 16 June 2017, 18:30 GMT]
The big place

The small place or the lagoon place

The place of cranes/ bitter orange shrubs/ a kind of grass/ a kind of creeper

The place of Mayilam/ Mayilai shrubs or trees

The place of the Saṅgha
Full story >>

Paḷḷi-vācal-veḷi, Kākkāk-paḷḷi, Pallik-kuḍāva, Palliya-koṭuva, Paḷḷik-kuṭiyiruppu, Paccilaip-paḷM

[TamilNet, Thursday, 15 June 2017, 18:30 GMT]
The expanse of the mosque

The Muslim mosque or the elder brother's mosque

The bay or cove having a mosque on its shore

The mosque enclosure; or the enclosure of the place of worship

The cattle-pen settlement or the settlement of cattle herders

The cattle-pen or the hamlet of cattle herders in the locality of Paccilai trees; or the place of worship in the locality of Paccilai trees

The cattle-pen shed

The cattle-pen or the hamlet of cattle herders in the locality of Kīri shrubs

The cattle-pen islet; or the grazing-land islet
Full story >>

NPC plunges into crisis as external agenda-backed forces challenge Wigneswaran

[TamilNet, Wednesday, 14 June 2017, 23:35 GMT]
Ilangkai Thamizh Arasuk Kadchi (ITAK), which is the main constituent party of the TNA, engineered a move of no-confidence against NPC Chief Minister Justice C.V.Wigneswaran on Wednesday. A considerable number of councillors submitted the request, just a few hours after Justice Wigneswaran instructed two of his ministers, subjected to investigations to resign, and asked two other ministers to go on compulsory leave until the investigation on them is completed. Bringing the four ministries under Chief Minister's purview, the NPC CM said he was answerable to the people who had entrusted him with the task of leading the NPC. TNA parliamentarian M.A. Sumanthiran has been involved in creating, managing and finally deploying the move as an opportunity to force Wignewaran and his genre to retire from politics. However, Wigneswaran remains calm and restraint, news sources in Jaffna said.
Full story >>

Kolluk-kuṭi, Putuk-kuṭiyiruppu, Kuḍirippuva, Kuṭiyēṟṟam

[TamilNet, Wednesday, 14 June 2017, 18:30 GMT]
The settlement of the clan of ironsmiths

The new settlement

The settlement

The colony or newly populated settlement
Full story >>